基本紹介

南山(ナムサン)北側に位置する南山韓屋村(ナムサンハノッマウル)。市内に点在していた韓国の伝統家屋(韓屋(ハノッ))5棟をここに移築・復元させました。2400坪の広大な敷地には、朝鮮王朝27代王順宗の皇后である順貞孝皇后の生まれ育った屋敷や 順貞孝皇后の父親朴沢栄の書斎、朝鮮王朝25代王哲宗の娘永恵翁主の夫で政治家の朴泳孝の屋敷、軍人五衛将の金春栄の屋敷、朝鮮王朝末期に景福宮復元の際大工の棟梁であった李承業の屋敷が展示されています。それぞれ異なる韓屋の造りや家具などを見学できる伝統家屋の展示場です。

韓屋村のある筆洞(ピルドン)エリアは、朝鮮時代には渓谷があり夏の避暑地としての名所でした。青鶴がよく遊んでいたことから、青鶴洞(チョンハッドン)とも呼ばれてたところ。青鶴洞は神仙が住むところと言われるほど景観が美しく、漢陽(ハニャン：ソウルの古称)で最も景色の良い場所、漢陽五洞(ハニャンオドン：ソウル内の5つの洞(町))の一つに数えられていました。本来の姿を戻そうと、韓屋をはじめ、川や木々、さらに亭子(あずまや)を設け自然あふれる伝統庭園を造成。散策するにも気持ちのよい韓屋村です。

伝統文化体験
南山韓屋村では、旧正月や秋夕(旧盆)をはじめ、季節ごとに様々なイベントや伝統公演が行われています。また、ユンノリ(韓国すごろく)、チェギチャギ(けまり)、トゥホ(矢投げ)などの伝統遊びも無料で体験可能。さらに、伝統婚礼も行われています(伝統婚礼の申し込みも可能)。南山韓屋村の敷地内にあるソウル南山国楽堂(ナムサンクガッタン)では、韓国の伝統音楽の国楽を楽しめます。ここは、国楽専用公演場。毎週水･金･土曜日に国楽公演を開催しています。




家屋の紹介

純貞孝皇后尹氏の実家

この家屋は朝鮮第27代純宗の妃である純貞孝皇后尹氏が、13歳で東宮継妃になるまで住んでいた家で「尹氏家」とも言われています。しかし建築様式からみて、純宗が即位(1907年)し、尹氏が皇后になった後の1910年代に、府院君(皇后の父親)の家として建てられたものと推定されます。もともとは鐘路区玉仁洞47-133にあったが、あまりにも老朽化して移築できないため、もとの家屋の建築様式どおりにここに再建しました。

家は「コ」の字型の本屋の前方に舍廊房を置き、全体的には「ロ」の字の形になっています。本屋と舍廊房側は屋根に段差を設け、舍廊房の板敷きの共用部分は外から見ると重層的に作られているが、これは地形を生かした構造です。
長方形石の基壇、方形礎石、初翼工、雲工(雲形の支之石や株)を使っていること、背後と側面の縁側の外側に設けた「井」の字形の窓、煉瓦を使った防火壁の設置などから、上流層の邸宅であることが分かり、一見、別宮の面影をみせています。

海豊府院君(王妃の父親)・尹澤榮宅斎室

朝鮮第27代純宗の義父・海豊府院君(王妃の父親)尹澤榮が、その娘の尹皇后が東宮継妃になったとき(1906年)に建てたと伝えられています。東大門区祭基洞にあったものを、移築し復元しました。平面的にみると、韓国では珍しい「元」字の形になっており、いちばん上に祠堂(位牌を安置する室)を置き、その下に母屋を配置しています。 

祠堂は1960年の「4・19革命」の際に焼失したが、このたび再建しました。 祠堂の前に二段の石段を築いて花をイメージしました。 本屋は高い柱にはりが５列で、前の棟ははりが３列になっており、長方形の石で築いた基壇と方形の基礎、そして一部に丸木の桁を使って家屋の格式を高めています。家屋全体の雰囲気は住宅用というよりは法事にふさわしいものになっています。





駙馬都尉（王のむこ）・朴泳孝の旧屋

ソウルの八大家のひとつに挙げられているこの家屋は、 朝鮮第25代哲宗の後宮・淑儀范氏の娘の夫・朴泳孝(1861∼1939)が住んだ家です。鐘路区寛勳洞30-1にあったものを移築し復元しました。

この建物にはもともと母屋、舍廊房、別棟、大門間、行廊(門につながっている部屋)などがありましたが、母屋のほかは破損していたものを母屋と舍廊房・別棟だけを復元させました。  母屋は 「┏ 」字形（カギ型）の建物に 「一」 字形の行廊が付いて 「コ」の字形になっており、台所や内房もみな同じ方向を向いています。これは開城を中心にする中部地方独自のもので、ソウルの家屋では見られない形です。長台石を使った基壇、７列の組み、６間もある台所など、当時の大家の面影をしのばせてくれます。なお波蓮刻(花模様の彫刻)を施したはりと波蓮台を使い、板の間の下の壁に透かし穴紋様の煉瓦を用いており、換気口を設けていることなども、一般民家では見られない特徴です。 

五衛将・金春榮の旧屋

この家屋は、朝鮮末期に五衛將の官職にあった金春榮が1890年代に建てたものである。鐘路区三清洞125-1から移築し復元しました。 「」の形の母屋に一字形の舍廊房(主人の居間)がつながって「」形をなしており、母屋の大庁(板敷きの共用の間)ははりが５列、他の部分はすべて３列になっています。  

 板台工を使い重の軒に仕上げるなど、 全体的に庶民住宅の様式を示していますが、内房(主婦の部屋)の外壁(外部に面した部分)に、 煉瓦を積んで防火壁を組み、 格調を高めているのが特徴です。

 

都邊首・李承業の旧屋

朝鮮末期の興宣大院君によって景福宮が修復された際に、都辺首(大工の頭)を勤めた李承業が1860年代に建てた建物です。 中区三角洞にあったものを移築し復元しました。 かつては大門間と行廊房が、母屋と舍廊房を取り卷いていましたが、今は母屋と舍廊房だけが残されています。
 
母屋は「丁」の字の形をしており、舍廊房は「Ｌ」字形です。 母屋から台所、内房側は半五梁で、前後面の屋根と異なっているのが構造上の特徴。大庁と娘の房は高いはりの５列組みで構成されています。